mercredi 30 octobre 2013

La Bibliothèque de Lord Gosford





« In the early ’forties, the third Earl of Gosford (1806-1864) had formed at Gosford castle [Markethill],





in Ireland [Irlande du Nord], a large and extremely beautiful library which was sold by private contract in 1878 to the London bookseller James Toovey.






Londres, 177 Piccadilly


In 1880 Toovey printed a special catalogue of the Aldines [A catalogue of an extensive and extraordinary assemblage of the productions of Aldine press. London, James Toovey, 1880, in-8], probably the finest set that had come on the market since the Renouard sale of 1828 [Bibliotheca Aldina, an extensive and extraordinary assemblage of the productions of the Aldine press, the property of M. Renouard. London, R. H. Evans, 26 june 1828]. The French books, of which the series was exceptionally choice, he sold by auction in Paris (1 May 1882) for some £ 12,000 [302.336 francs], as “ la Bibliothèque d’un Amateur anglais ” ;



the history, topography, natural history and the important series of books on large paper were dispersed by Puttick and Simpson (21 April 1884), the total for 3363 lots being over £ 11,000 [282.960 francs]. When James Toovey died, in 1893, his stock was sold by auction (26 February and 8 March 1894); it also included a number of Gosford books. But his son, Charles James Toovey, had retained the choicer portion of the library, including the whole of the Aldines and a number of books in beautiful bindings. This collection he sold in 1899 to the late Mr J. Pierpont Morgan and it may be considered one of the notable sections of the latter’s great library [A catalogue of a collection of books formed by James Toovey, principally from the library of the Earl of Gosford, the property of J. Pierpont Morgan. New York, 1901, in-4, [6]-194 p.]. »
(Seymour de Ricci. English collectors of books & manuscripts. Indiana University Press, 1960, p. 156-157)

En 1878, Archibald Acheson 4e comte de Gosford (1841-1922) vendit à James Toovey (1813-1893) la bibliothèque de son père, Archibald Acheson 3e comte de Gosford (1806-1864). Le père de ce dernier, Archibald Acheson 2e comte de Gosford (1776-1849) avait été capitaine général et gouverneur en chef dans et pour les provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada de 1835 à 1837.






La vente des livres français du troisième comte de Gosford se déroula à Paris, du 1er au 16 mai 1882 : Catalogue de livres rares et précieux, la plupart reliés en maroquin ancien avec armoiries, provenant de la bibliothèque d’un amateur anglais (Paris, Charles Porquet, 1882, in-8, xi-140 p., 564 lots). Tous les livres de cette vente intéressèrent les bibliophiles français. Parmi les principales adjudications :

4. Psalterium Davidicum. Parisiis, apud Gomaerum Stephanum, 1555, in-16. Maroquin noir à compart., tr. dorée et ciselée. Ex. du connétable Anne de Montmorency : 3.950 fr. pour le duc d’Aumale.
6. Le Psautier de David. Paris, Jamet Mettayer, 1586, in-4, réglé, fig. sur cuivre, mar. br., fil., tr. dor. Reliure exécutée pour le roi Henri III : 620 fr. pour Janzé.
14. L’Histoire du Vieux et du Nouveau Testament. Paris, chez Pierre le Petit, 1670, in-4, fig., réglé, mar. rouge, fil., dos orné, doublé de mar. rouge (Duseuil) : 5.100 fr. pour Richard Lyon.
46. De l’Imitation de Jésus-Christ, traduction nouvelle. Paris, Antoine Dezallier, 1692, in-12, front. et fig., v. br., tr. dor. Ex. portant sur les plats la croix de la maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, et provenant des bibliothèques de Nodier, du marquis du Roure et de Borluut de Noortdonck : 510 fr. pour Van Trigt.
48. Œuvres spirituelles de feu Monseigneur Fr. de Salignac de la Mothe-Fénelon. S. l. (Paris), 1767, 4 vol. in-12, mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor. Aux armes de la comtesse d’Artois : 270 fr.
50. Réfutation des principales erreurs des Quiétistes. Paris, Guillaume Desprez, 1695, in-12, mar. rouge, fil. Ex. aux armes de Madame de Maintenon et portant à l’intérieur du volume l’ex-libris de la bibliothèque de la maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr : 515 fr. pour le comte de Fresne.
52. Méditations sur l’histoire et la concorde des Evangiles. Lyon, 1696, 3 vol. in-12, mar. bleu, doublé de mar. rouge, dent. intérieure, tr. dor. Ex. de Longepierre : 1.650 fr. pour le comte de L’Aigle.
60. Les Œuvres morales et meslées de Plutarque. Paris, Vascosan, 1574, 7 vol. in-8, réglés, mar. vert, compart., arabesques et entrelacs, dorure à petits fers. Riche et belle reliure portant les armes royales, entourées du cordon de l’Ordre de Saint-Michel, exécutée par l’un des Ève : 1.510 fr. pour Richard Lyon.
62. M. Tullii Ciceronis de officiis libri tres. Amstelodami, 1688, 1 tome en 2 vol. in-8, front. gravé, mar. rouge, fil., dos ornés, doublé de mar. rouge, dent. (Boyet). Ex. de Lamoignon : 320 fr.
73. Maximes et réflexions du duc de La Rochefoucauld. Paris, de l’Imprimerie royale, 1778, in-8, portr., mar. bleu, larges dentelles, doublé de tabis, dent. int. à petits fers, dos fleurdelisé. Au bas du dos, les armes d’Anisson du Perron (Derome) : 2.005 fr. pour Richard Lyon.
75. Réflexions, sentences et maximes morales, avec les Maximes de la marquise de Sablé. Paris, 1714, in-12, front. gravé, mar. rouge, fil., dos orné, tr. dor. (Padeloup). Ex. aux armes du comte d’Hoym : 1.400 fr. pour le comte de L’Aigle.
79. Les Devoirs des maîtres et des domestiques. Paris, Pierre Aubouin, 1688, in-12, réglé, mar. vert, doublé de mar. rouge, tr. dor. Aux armes du comte de Toulouse : 800 fr.
88. Mémoires pour servir à l’histoire des insectes. Paris, Imprimerie royale, 1734-1742, 6 vol. in-4, pl. gravées par Simonneau et Haussard, mar. bl., dent., aux armes du roi Louis XV : 450 fr.
90. La Dissection des parties du corps humain divisé en trois livres, faictz par Charles Estienne. Paris, Simon de Colines, 1546, in-fol., fig. sur bois, réglé, mar. blanc, compart., volutes et rinceaux en noir bordé d’argent. Ex. de Diane de Poitiers, avec chiffre, croissants entrelacés, flèches, carquois, fleurs de lis. Dos de la reliure refait : 1.500 fr.
109. Le Sacre de Louis XV, roi de France et de Navarre, dans l’église de Reims, le 25 octobre 1722 (Paris, 1723), gr. in-fol., mar. rouge, large dent., dos orné. Aux armes de Madame Victoire, fille de Louis XV. Dos refait : 570 fr. pour le comte de Grammont.
120. M. Tullii Ciceronis orationes ex recensione J. G. Graevii, cum ejusdem animadversionibus. Amstelodami, ex typographia P. et J. Blaeu, 1699, 3 tomes en 10 vol. in-8, front. gravé, mar. rouge, fil., dos ornés, doublés de mar. rouge, dent., tr. dor. (Boyet) : 810 fr. pour le baron de La Roche Lacarelle.
148. V. Ampliss. Christophori Thuani Tumulus, in Jacq.-Aug. Thuani Æmerii pietatem. Lutetiae, apud Mamertum Patissonium, 1583. – V. C. Joannis Thuani, regis consiliarii et libellorum supplicum in regia magistri, Tumulus. Lutetiae, apud Mamertum Patissonium, 1580. Deux parties en 1 vol. in-4, portr. gravé par Léonard Gaultier, mar. br., fil., semé de larmes sur le dos et sur les plats. Grand papier aux armes de J.-A. de Thou : 3.500 fr. à Quentin-Bauchart.
171. Œuvres de Nicolas Boileau-Despréaux, avec des éclaircissements historiques.Amsterdam, David Mortier, 1718, 2 vol. in-fol., front. gravés, portr. et fig. de Bern. Picart, mar. rouge, larges dentelles, doublés de mar. citron, larges dent., tr. dor. (Padeloup) : 3.500 fr. pour Roll.
176. Les Baisers, précédés du mois de Mai, poëme. Paris, 1770, in-8, pap. de Holl., titre, figures, 23 vignettes et 22 culs-de-lampe, gravés d’après Eisen, mar. rouge, fil., dos orné, tr. dor. (Rel. anc.) : 2.700 fr. pour le comte de Greffulhe.
203. Aristophanis Comoediae undecim, graece et latine. Amstelodami, apud Jo. Ravesteinium, 1670, 2 vol. pet. in-12, front. gr., mar. rouge, fil., tr. jasp. Aux armes et aux chiffres de Colbert : 155 fr. pour Le Barbier de Tinan.
208. Les Comédies de Térence. Rotterdam, G. Fritsch, 1717, 3 vol. pet. in-8, front. et fig. de B. Picart, mar. rouge, dentelle, doublés de tabis, dos ornés, tr. dor. (Derome). Grand papier des bibliothèques de Le Blond, de Châteaugiron et de Pixerécourt : 3.050 fr.
210. L’Andria et l’Eunucho di Terentio. In Venegia, Francesco d’Asola, 1544, in-8, mar. br. à compart. et entrelacs, tr. dor. Grand papier bleu, avec le monogramme de Maioli sur le plat, et portant au verso du titre un chiffre formé des lettres M P S F doré, entouré et couronné de feuillages : 880 fr.
218. Œuvres de M. de Molière. Paris, Denys Thierry, 1682, 8 vol. in-12, fig., mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor. (Rel. anc.) : 6.500 fr. pour Paillet.
219. Œuvres de Molière. Paris, 1734, 6 vol. in-4, mar. bleu, fil. (Anguerrand). Ex. de premier tirage de la bibliothèque de Lamoignon : 2.050 fr.
240. Œuvres de Maistre François Rabelais. A Lion, par Pierre Estiart, 1571, in-12, titre gr. avec le portrait de Rabelais au verso, mar. citr., milieu de feuillage, laurier et fougère  (Trautz-Bauzonnet) : 350 fr.
242. Œuvres de Maître François Rabelais. Amsterdam, chez J.-F. Bernard, 1741, 3 vol. in-4, front. par Folkema, port. par Tanjé, culs-de-lampe et vign. par B. Picart et 12 estampes gr. par Folkema et Tanjé d’après Dubourg, mar. rouge, larges dentelles, dos ornés (Rel. anc.). Grand papier : 6.100 fr.
247. Lettres d’une Péruvienne. A Peine, s. d., 1747, in-12, mar. bleu, fil., dos orné, tr. dor., aux armes d’Amelot de Beaulieu : 1.450 fr. pour Quentin-Bauchart.
250. La Nouvelle Héloïse. A Neuchâtel, 1764, 4 vol. in-8, front. de Cochin, grave par de Longueil, et fig. de Gravelot, gravées par Saint-Aubin, Le Mire, Choffard, etc., mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor., aux armes du duc de Choiseul-Stainville : 600 fr.
255. Mémoires historiques et secrets, concernant les amours des rois de France. Paris, vis-à-vis le cheval de bronze (Amsterdam), 1739, pet. in-12, mar. rouge, fil., dos orné (Derome) : 200 fr. pour le comte de Mosbourg.
256. Les Cent Nouvelles nouvelles. Cologne, chez Pierre Gaillard (Holl.), 1701, 2 vol. pet. in-8, mar. rouge, fil., dos ornés (Rel. anc.) : 255 fr. pour Champ-Repus.
263. Il Decamerone di Giovanni Boccaccio. Londra (Parigi), 1757, 5 vol. in-8, réglés, port., fig. et culs-de-lampe de Gravelot et Cochin, gravés par Le Mire, etc., mar. vert, larges dentelles, doublés de tabis, dos ornés, tr. dor. (Rel. anc.). Ex. de Pixerécourt : 1.400 fr.
265. Hypnerotomachia Poliphili. Venetiis, in aedibus Aldi Manutii (1499), in-fol., fig. sur bois, veau fauve, tr. dor. Reliure du xvie à fond d’or, avec compartiments et entrelacs, admirablement conservée ; la figure représentant le « Sacrifice » est intacte : 14.800 fr. pour le comte de Mosbourg.
303. Lettres de Madame de Maintenon. Amsterdam, aux dépens de l’éditeur, 1756, 9 vol. in-12, mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor. aux armes de la comtesse d’Artois : 1.020 fr. pour le comte de Mosbourg.
305. Lucien, de la traduction de N. Perrot, sieur d’Ablancourt. Amsterdam, P. Mortier, 1709, 2 vol. pet. in-8, front. gr. et fig., mar. r., fil., dos ornés, tr. dor. (Rel. anc.). Ex. de la bibliothèque de J.-J. De Bure : 350 fr. pour Emeric.
306. M. Tullii Ciceronis opera, cum delectu commentariorum. Parisiis, apud Joan. Bapt. Coignard et Guerin, 1740-1742, 9 vol. pet. in-fol., front. gr., mar. rouge, fil., tr. dor. aux armes du chancelier d’Aguesseau. Un des 25 sur grand papier de format petit in-folio : 2.000 fr.
312. Œuvres complètes d’Alexis Piron. Paris, 1776, 7 vol. in-8, port. dess. et gr. par Saint-Aubin, d’après Caffieri, mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor., pap. de Holl. Aux armes de Hue de Miromesnil : 400 fr.
324. Essai géographique sur les Isles Britanniques. (Paris), 1757, in-4, titre gravé, cartes, vignettes et culs-de-lampe, mar. rouge, larges dent., tr. dor., aux armes de Madame de Pompadour, avec les trois tours argentées sur fond de maroquin bleu : 1.100 fr.
327. Mémoires du chevalier d’Arvieux. Paris, 1735, 6 vol. in-12, mar. rouge, fil., tr. dor., aux armes et aux chiffres du roi Louis XV : 290 fr. pour le comte de Fresne.
338. La Mer des hystoires. Imprimé par maistre Pierre Le Rouge, imprimeur du roy, (Paris, 1488), 2 vol. gr. in-fol. goth. à 2 col. de 50 lignes, fig. sur bois, mar. rouge, dent., dos ornés, tr. dor. (Rel. anc.) : 1.280 fr. pour Ellis.
359. Histoire du clergé séculier et régulier, des congrégations de chanoines et de clercs, et des ordres religieux de l’un et de l’autre sexe qui ont été établis jusques à présent. Amsterdam, 1716, 4 vol. in-8. – Histoire des ordres militaires ou des chevaliers des milices séculières ou régulières de l’un et de l’autre sexe. Amsterdam, 1721, 4 vol. in-8. Ensemble 8 vol. in-8, front. de B. Picart et nombreuses fig., mar. rouge, filets (Derome le jeune), grand papier : 6.020 fr. pour le comte de Mosbourg.
360. Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et des congrégations séculières de l’un et de l’autre sexe, qui ont été établies jusqu’à présent, avec des figures (800) qui représentent tous les différens habillemens de ces ordres et de ces congrégations. Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1714-1719, 8 vol. in-4, fig. de Thomassin, Duflos, etc., mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor., aux armes de Jean-Jacques de Mesmes, comte d’Avaux : 845 fr.
385. C. Julii Caesaris quae exstant, cum selectis variorum commentariis. Amstelodami, ex officina Elzeviriana, 1661, in-8, titre gravé, fig., mar. rouge, comp., dorure à petits fers, aux armes et aux chiffres de Du Fresnoy : 3.419 fr. pour le comte de Mosbourg.
386. C. Julii Caesaris quae exstant omnia. Lugd. Batav., 1713, in-8, réglé, front. gr., cartes et fig., mar. rouge, fil., dos orné, doublé de mar. rouge, dent. (Boyet). Ex. de Coulon et de F. Didot : 1.285 fr.
391. C. Suetonii de XII Caesaribus libri. Lugd. Batav., 1656, in-8, titre gravé, mar. rouge, comp., dorures à petits fers, tr. dor. Aux armes et aux chiffres de Du Fresnoy : 1.800 fr.
396. Nouvel abrégé chronologique de l’Histoire de France. Paris, Prault, 1752. – Supplément au Nouvel abrégé chronologique. Paris, Prault, 1756. 2 vol. in-4, réglés, 36 vignettes d’après Cochin, mar. rouge, larges dentelles, doublés de tabis, dos fleurdelisés, tr. dor. Aux armes du roi Louis XV. Ex. auquel on a ajouté 240 portraits gravés par Desrochers et 2 grandes planches gravées par Gasp. Bouttats : 4.350 fr. pour Richard Lyon.
405. Mémoires de messire Philippe de Commines. Paris, 1747, 4 vol. in-4, front. gravé, mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor. (Derome), grand papier :4.110 fr. pour le comte de Lignerolles.
409. Anecdotes de la cour de François Ier , par Mademoiselle de Lussan. Londres, 1748, 3 vol. in-12, mar. vert, fil. tr. dor. Aux armes de Madame de Pompadour : 255 fr.
429. Mémoires de Maximilien de Béthune, duc de Sully. Paris, 1747, 3 vol. in-4, front. gravé, fleurons et vignettes d’après Gravelot, mar. vert, dent., dos orné, tr. dor., aux armes de Madame de Pompadour : 3.040 fr. pour le comte de Foy.
430. Mémoires de Maximilien de Béthune, duc de Sully. Paris, 1763, 8 vol. in-12, port., mar. bleu, fil., doubl. de tabis, dos ornés, tr. dor. Aux armes et aux chiffres du roi Louis XV. De la bibliothèque de Pixerécourt : 3.750 pour Richard Lyon.
446. Histoire du roy Louis le Grand par les médailles, emblèmes, devises, etc. Paris, 1689, in-fol., titre gr., 61 planches, mar. rouge, fil., doublé de mar. rouge, dent. int., tr. dor., aux armes du prince de Conti : 1.300 fr.
447. Mémoires du comte de Brienne. Amsterdam, 1719, 3 vol. in-12, gr. pap., mar. bl., dent., dos ornés (Rel. anc.). Ex. de Méon : 240 fr.
453. Mémoires de M. de la Porte, premier valet de chambre de Louis XIV. Genève, 1756, pet. in-12, mar. rouge, fil., dos orné, gardes de pap. doré, tr. dor. Aux armes de Madame du Barry : 1.080 fr. pour le comte de Mosbourg.
462. Mémoires de la Régence de S. A. R. Mgr le duc d’Orléans, durant la minorité de Louis XV. La Haye, 1729, 3 vol. in-12, portr., fig. et fleurons gravés d’après B. Picart, mar. vert clair, fil., tr. dor. (Derome). Ex. de Pixerécourt : 1.120 fr. à Quentin-Bauchart.
472. Mémoires pour servir à l’histoire de Louis, Dauphin de France, en 1758. Paris, 1777, 2 vol. in-12, mar. citron, fil., tr. dor. (Derome). Ex. de Méon et de Pixerécourt : 300 fr.
480. Histoire de la Milice françoise. Amsterdam, 1724, 2 vol. in-4, fig., mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor. (Rel. anc.), grand papier : 245 fr. pour Édouard Bocher.
487. Histoire civile et politique de la ville de Reims, par Anquetil. Reims, 1756, 3 vol. in-12, front. gr., mar. rouge, riches et larges dentelles, doublés de tabis, dos ornés, tr. dor., aux armes de Joly de Fleury. Le frontispice du tome I est tiré sur satin : 910 fr.
527. Histoire de la conqueste du Mexique ou de la Nouvelle Espagne. Paris, 1704, 2 vol. in-12, réglés, fig., mar. bleu, doublé de mar. rouge, dent., tr. dor. (Rel. anc.). Ex. de Madame de Chamillart, avec ses armes à l’intérieur et son chiffre à l’extérieur : 3.500 fr.
534. Armorial des principales maisons et familles du royaume, par Dubuisson. Paris, 1757, 2 vol. in-12, nombreux blasons, mar. rouge, fil., larges dentelles, doublés de tabis, dos ornés, tr. dor. Aux armes et aux chiffres de la reine Marie Leczinska, peints sur les plats dans des médaillons bordés de maroquin vert et recouverts de talc : 2.000 fr. pour Richard Lyon.
552. Valerius Maximus. Venetiis, in aedibus Aldi, 1534, in-8, mar. br. à compart., initials peintes en or et en couleur, tr. dor. (Grolier). 1 des 6 ex. de Grolier possédés par Gosford : 1.960 fr.
558. Œuvres du seigneur de Brantome. La Haye, 1740, 15 vol. pet. in-12, front. gravés, mar. citr., fil., dos ornés, tr. dor., aux armes de Madame de Pompadour : 2.420 fr. pour le comte de Mosbourg.
559. Les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle, avec leurs portraits au naturel, par Charles Perrault. Paris, 1696-1700, 2 tomes en 1 vol. in-fol., front. gravé, portraits gravés par Edelinck et autres, mar. rouge, fil., dos orné, tr. dor. (Derome) : 2.800 fr. pour Richard Lyon. 







Deux ans plus tard, du 21 avril au 2 mai 1884, eut lieu la vente de Londres : Catalogue of the fine, extensive and valuable library of the Rt. Hon. The Earl of Gosford (London, G. Norman & Son, 1884, in-8, vii-175-xxxiv p., 3.363 lots). Elle a produit exactement. £ 11.318 5 s. 6 d.






Le lot le plus remarquable fut un exemplaire du tome 1er seul, sur papier, de la Bible de Gutenberg, adjugé £ 500 à Toovey. Il fut acheté par Lord William Amherst of Hackney (1835-1909), puis successivement par Charles-William Dyson Perrins (1864-1958) en 1908 (Londres, Sotheby’s), par Sir Philip Frere pour £ 22.000 (Londres, Maggs Bros, 1947), par la Californienne Carrie-Estelle Doheny (1875-1958) pour 70.093, 75 $ en 1950.






Cette dernière légua ses collections au Séminaire Saint-John de Camarillo, qui finit par les confier à Christie’s, New York : la Bible fut vendue 5, 39 millions de dollars (avec les 10% de frais), le 22 octobre 1987, au libraire japonais Maruzen, puis fut acquise le 22 mars 1996 par la Keio University de Tokyo. Elle est dorénavant la seule Bible de Gutenberg (incomplète) détenue par le Japon.






Autre lot remarquable : un exemplaire du « First Folio Shakespeare » [nom donné à la première compilation publiée des œuvres de Shakespeare], qui a été adjugé £ 470.
  


N° 114. Annotations upon all the books of the Old and New Testament.
London, J. Legatt, 1651, 2 vol. in-fol..
Sotheby's, Londres, 29/10/2009 : £ 4.750

N° 745. Travels in Turkey and back to England.
London, W. Bowyer, 1747, in-fol.
Sotheby's, Londres, 29/10/2009 : £ 8.125



N° 1.206. Acts and monuments of matters most special and memorable happening in the church.
London, the compagny of stationers, 1684, 3 vol. in-fol.
Sotheby's, Londres, 29/10/2009 : £ 5.250




N° 2.614. A voyage performed by the late earl of Sandwich round the Mediterranean.
London, T. Cadell Jun. and W. Davies, 1799, in-4.
Sotheby's, Londres, 29/10/2009 : £ 9.375




N° 2.852. Strafford. Letters and dispatches.
London, W. Bowyer, 1739, 2 vol. in-fol.
Sotheby's, Londres, 29/10/2009 : £ 7.500


N° 3.183. Sawyer. Memorials of affairs of state in the reigns of Q. Elizabeth and K. James I.
London, W. B. Fort T. Ward, 1725, 3 vol. in-fol.
Sotheby's, Londres, 29/10/2009 : £ 2.750


Aujourd’hui, un certain nombre d’exemplaires ayant appartenu au 3e comte de Gosford sont à la Pierpont Morgan Library, à New York : 


Anthologia epigrammatum graecorum. Florentiae, 1494.
Aux armes de De Thou et de sa seconde femme.



Liber psalmorum. Parisiis, 1582.
Relié pour le roi Henri III.



Heures nouvelles. Paris, s.d.


Caesaris opera. Amstelodami, Elzevier, 1661.
Armes et chiffre de Dufresnoy.


James Thomson. The Seasons. London, 1779.




 




          
   
  







  









 














 


          
   
  







  









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire